[Episódio 4] Pode ir embora, por favor? Como você pode ver, estou bastante ocupado.
Uh, eu deveria secar o meu cabelo.
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
Espere, que tipo de situação é essa?
Eu vou começar minha carreira novamente.
Você fará a minha maquiagem para mim, certo?
Você sabe que eu pareço melhor quando você faz isso por mim.
Nunca mais apareça deste jeito novamente,
Cha Jeong Hyeok.
Jeong Hyeok.
Quem?
Meu maquiador.
Este é o diretor Min Kang Ho do grupo Handong.
E este é o nosso principal maquiador Cha Jeong Hyeok da Oh Secret e outros funcionários.
Olá.
Baek Ji Yoon se casará com uma família chaebol ... ela se aposentará?
Eu te levarei para casa.
O ônibus ainda está funcionando. Eu vou apenas pegá-lo.
É tarde demais.
Mas, por que Baek Ji Yoon...
Eu acho que ela pode ter entendido mal por minha causa.
Que tipo de mal-entendido?
Não se preocupe com isso.
Como não posso me preocupar! A situação anterior,
Você veio aqui porque Se Joon Hyung estava bêbado,
E se lavou devido a um acidente. O que há de errado nisso?
Então você deveria ter explicado isso para Baek Ji Yoon...
Está tudo bem.
Apresse-se e saia.
Desculpe por mais cedo. Eu não deveria ter te trazido todo o caminho de casa.
Posso perguntar em que tipo de relacionamento vocês dois estavam?
Nós costumávamos nos ver,
antes dela se casar.
Oh.
Eu te levarei ao hotel.
Apenas me leve para casa.
É uma pausa que você tem apenas uma vez por mês. Eu acho que indo para o hotel...
Motorista Kim, eu estou bem.
Eu só vou para casa.
Você não sentiu a minha falta?
Sim, eu senti.
Caramba, isso me assustou.
Eu estou aqui.
Você não iria voltar amanhã?
Droga, eu fui pego. Ei, vá embora.
Eu lhe disse para descansar hoje... por que você veio para casa?
As pessoas vão falar... que você está agindo assim quando tem Baek Ji Yoon em casa.
Os caras acham que as garotas que viram pela primeira vez são as mais bonitas. O que você quer que eu faça?
Você vai continuar vivendo assim?
Vamos parar com isso, por favor.
Só para ouvir as pessoas falarem sobre como você se casou com uma família chaebol... e foi expulsa?
Você? Você não pode...
E nem eu posso.
Eu posso fazer isso.
É melhor do que viver assim pelo resto da minha vida.
Apenas continue vivendo assim pelo resto da sua vida... enquanto você me drena.
Você pode me deixar aqui.
Onde é a sua casa?
Você só precisa descer aquele beco.
Isso nunca acontecerá de novo.
E...
Eu não direi nada a ninguém. Não se preocupe.
Obrigado.
Vá para casa em segurança!
Cha Jeong Hyeok.
Baek Ji Yoon
Quando você chegou aqui?
Oh, há alguns minutos.
Você parece suspeita...
Que roupas são essas?
Oh ... algo ficou em minhas roupas, então peguei emprestado algumas roupas.
Elas são roupas de homem...
Sim! Um sunbae masculino me deu.
Ei, me devolva!
Huh? Baek Ji Yoon?
Uau, ela realmente é bonita.
Mas por que você estava olhando para isso?
Eu só estava... olhando.
Eu pensei que você tinha um cara ou algo assim.
Apresse-se e durma.
Durma bem.
Você está indo para a rádio... por que está fazendo uma maquiagem?
Vai ser uma transmissão de rádio visual.
Desde quando você se importa com essas coisa?
Você costumava a usar somente um chapéu e estava bem!
Eu quero fazer um pouco de serviço de fãs hoje, certo?
- Nós não fizemos uma reserva! - Não importa!
Ei! Não corra.
Ei, o que é essa camisa?
Ai meu Deus, deixe-me ver. "Linguagem abusiva banida." Aconteceu alguma coisa?
Por que está aqui de repente? Você não tem uma reserva.
Eu quero ficar bonito.
É para a rádio, mas ele disse disse tem que fazer a sua maquiagem.
Mas é melhor se você não usar maquiagem...
Ei, olhe! Continua um pouco vermelho.
Eu não quero mostrar aos meus fãs minha pele quando está desse jeito.
Tudo bem. Sente-se primeiro.
O quê são essas roupas?
Estou ocupada! Então sente-se!
Sim, aqui é a Kim Chae Won.
Sim...
- Beba isto. - Ah, obrigada! Pode colocá-lo ali?
Beba agora! É seu favorito, café com leite de baunilha!
Leite sem gordura e meio xarope, não é?
Não... apenas leite normal e mais duas bombas de xarope.
Desde quando?
Desde que eu não estou mais de dieta.
Só tome um gole.
Continua um pouco irregular.
Mas é um alivio que não está ficando pior.
O que está olhando?
Porque você é feia.
Uau... não importa o quanto eu olhe, você é feia.
Você quer morrer?
Nunca teve um namorado, teve?
Claro que não. Os estagiários são proibidos de namorar.
Então você tem 25... e nunca namorou!
Sim. Então você. Publicamente, ao menos.
Ei, com essa habilidade, este rosto, e essa popularidade,
acha que faz sentido eu nunca ter namorado?
O que acha de mim?
Que tipo de pessoa eu sou para você?
Um mentiroso que nunca namorou?
Esquece.
Para ser honesto. Quando você estava me olhando por perto... estava tremendo, não é?
Eu sou um profissional e ser bonito, então faz sentido.
- É isso. Provavelmente é isso. - Você é apenas um profissional... criador de desconforto.
Alguém quem faz as pessoas muito desconfortáveis...
Não!
Você estava definitivamente tremendo. Seus olhos pareciam diferentes. Eu vi.
Soo Yeon poderia reagir assim.
Ah! Desculpe, desculpe.
Eu não pressionei tão forte... doeu?
Tudo bem. Está pronto.
Os assistentes do presidente Cha Jeong Hyeok e as equipes de Kim Dong Min vão parar de trabalhar imediatamente,
e venham para a sala de reunião.
Desligo.
Fique assim por dez minutos.
De agora em diante, você três não serão mais assistentes do presidente Cha e as equipes de Kim Dong Min.
Desculpa?
Aqueles dois precisam entender quão precioso o assistente é.
E se arrependerem.
Ei, ei, ei! Você! Como pode fazer isso de repente?
Diretor Yang... temos que fazer nosso trabalho!
- Eu lhe disse que estou levando seus assistentes. - Quem disse?
Quem é encarregado dos assistente do Cha Beauty?
Bem, você é mais...
Isso é tudo para os direitos humanos e benefícios dos nossos preciosos assistentes da Cha Beauty, então por favor, coopere.
Ei! Você vai usar seus funcionários de alta qualidade assim?
Como eu vou aplicar a base e tudo mais!
Eu já arranjei seus horários para acomodar isso.
Então... você pode apenas me dar o Hyun Joon?
Sr. Kim, o que está fazendo?
Pare de ser grudento e vá embora.
Tudo bem, ótimo!
Apenas me dê Hong Seok.
Não, eu quero o Hyun Joon!! Me dê!
Apenas descubra por conta própria se você é tão bom!
Ou pegue a mais nova.
Estou bem. Estou bem!
Estou bem. Sr. Kim pode levar ela.
Minha nossa... como posso usar alguém quem nem sabe aplicar a maquiagem base?
Estou tão irritado!
Hyun Joon...
Tanto faz!
Esses temperamentais...
Hyun Joon irá ajudar o gerente Lee. Hong Seok e Soo Yeon vão para a equipe de Na.
Sim, senhor!
Hyung... por que Soo Yeon não está fazendo isso?
Ela está em uma equipe diferente.
Eu gosto quando Soo Yeon faz.
Eu sou melhor.
Hyung... os assistentes foram embora por sua causa?
Não é bem assim!
É por isso que todos estavam usando aquela camisa! "Filho precioso de outra família!"
Você pode ficar quieto, Do Jin? Fique parado!
Como está?
Fique parado!
Perfeito!
Uau... há muitos assistentes agora. Como devo dividir vocês?
Gerente! Nós vamos fazer o cliente 7.
Então Soo Yeon e Hong Seok, trabalhem no cliente 3.
- Vocês sabem que é, certo? - Sim, madame.
Vamos nos mover.
Você viu o romance assassino? O filme com Ji Yi?
Ainda não.
Eu realmente gosto da Ji Yi.
Vamos.
- Olá. - Olá.
Soo Yeon, comece com sua base,
Ah, sim!
Ah, você pode usar isto para lavar o rosto dela.
Devo fazer nesta posição?
Sim.
É muito forte! Não pode ver quão sensiva minha pele é?
Ah... Me desculpe. Eu realmente sinto muito.
Ajusshi, você pode não ficar aqui? Pode me trazer um café? Americano gelado.
Ah...
Sim.
- Por que não está indo? - Vamos, Do Jin.
Hyung... aonde está Soo Yeon? Eu só quero dizer tchau e ir embora.
Ela está ocupada! Apresse-se e saia!
Eu não quero!
Kang Do Jin... você quer continuar não ouvindo?
Vamos, Noona.
Hyung... essa noona
é uma lutadora profissional de judô! Se você mexer com ela...
Presidente, obrigada por seu trabalho. Estamos indo agora.
Sim, com certeza.
Vá!
Americano...
Isto é da pia...
Pode me trazer um da Colômbia? Eu só gosto de cafés encorpados.
Ah... Ji Yi, você é uma apreciadora de café. Isso é incrível!
Do que está falando? Esse tipo de coisa é um dado.
Sério? Se você fazer isso tão forte, eu vou ter rugas!
Está fazendo isso de propósito? Para eu envelhecer rápido?
Isso não vai funcionar. Sente-se.
Vou fazer o mesmo em você.
É assim que está fazendo em mim!
Isso dói!
Ji Yi, por favor, pare!
Eu vou fazer o mesmo para você!
Você fez isso para mim!
- Ji Yi... - Sinto muito!
Ji Yi, por favor, pare.
- Sinto muito! - Ji Yi!
Sinto muito, sinto muito.
- Ji Yi, por favor, pare. - Sinto muito...
Ji Yi, por favor, pare!
Han Soo Yeon. Por que você está sentada aqui? Levante-se.
Levante-se!
Eu só estava fazendo exatamente o que ela estava fazendo comigo!
Para que ela possa ver o quanto dói.
- Ji Yi. - Sim?
O que diz no peito dela?
"O filho precioso de outra família."
O filho precioso de outra família?
Hong Seok... vire-se.
"Linguagem abusiva banida"
E aqui?
O que você está tentando fazer?
Por favor, saia.
É política da nossa loja não aceitar clientes que maltratam nossos funcionários.
Você sabe quanto dinheiro está na minha agenda hoje?
Ji Yi, pare.
Se você quer parecer bonita para sua agenda cara, peça desculpas sinceramente.
Sinto muito. Eu pedirei desculpas em seu nome.
Eu gostaria que ela fizesse isso por ela mesma.
Apresse-se e peça desculpas, Ji Yi. Você disse que não iria a qualquer outra loja!
Me desculpe...
Ji Yi... um pouco mais alto.
Me desculpe!
Estou cansada, então estou um pouco frustrada.
Também... Eu não sou um ajusshi... Eu só tenho 28 anos.
- Faça a cara dela. - Sim senhor!
Você pode apenas pensar neles como cabelo humano. Por quê? Porque eles são feitos de pelos de animais.
Assim... massageie com shampoo e dê um pouco de condicionador e eles ficarão realmente macios.
A água não pode entrar no cabo. Em seguida, os pincéis começarão a derramar.
- Sim. - Olhe com cuidado.
Delicadamente, delicadamente, como se fosse um bebê.
Delicadamente, delicadamente, delicadamente.
Você está indo bem!
Nosso Presidente não foi tão legal antes?
Sim. Ele foi tão maldito...
Eu também, eu também.
Delicadamente, delicadamente, delicadamente.
Assim mesmo.
- Noona. - O quê?
- Você sabe como eu sou bonito? Sim, você é.
Você sabe como há momentos em que você me toca ou segura minha mão?
- E? - Isso também é um toque físico tecnicamente.
Nesses momentos... você sente alguma coisa por mim?
O seu coração bate como um louco ou algo assim?
Bate como um louco?
Ás vezes...
Eu sinto que vou enlouquecer... e agora, eu me sinto assim.
Você quer se meter em problemas!
Então...
Se o Hyung Jeong Hyeok segurar a sua mão... não... de repente te abraçar.
Jeong Hyeok.
Por que você demorou tanto?
Senti sua falta, Chae Won!
Você gosta dele tanto assim?
Do que você está falando?
- Você gosta do Jeong Hyeok! - Não, eu não gosto!
Sua expressão facial quando você o vê é a expressão facial exata que meus fãs têm quando me vêem!
Não diga a ninguém.
Ok.
Por que você me perguntou isso antes? Sobre meu coração batendo?
Não é nada..
Você pode apenas ser um amigo e me dar uma assistente?
Sim! E fazê-los tirar essas camisas estranhas.
Eu vou começar a tratá-los muito bem.
Não mais falar sobre assistentes! Eu pedi para você aqui hoje para falar sobre outra coisa.
O quê é? Apresse-se e nos diga.
Hyung. Cha Beauty vai lançar uma maquiagem.
Oh meu Deus!
Você está finalmente fazendo isso... lançando!
Isso é tão bom!
Saúde!
Saúde, saúde!
Então, eu vou ter mais eventos internacionais.
Você sempre tem muitos.
Eu acho que haverá ainda mais.
Sr. Kim, você vai cuidar de Cha Beauty, certo?
Diga a ele honestamente... você recebeu essa proposta de propriedade antes.
Oh meu... eu não tenho nenhum interesse nesse tipo de coisa... Isso só vai doer minha cabeça.
Eu não tenho nenhum interesse nos negócios. Eu não vou perseguir o trabalho como você ou perseguir dinheiro como você!
Eu só quero ir ver o meu namorado e ir ao clube depois do trabalho terminar.
Uma vida onde eu possa beber esse tipo de vinho saboroso é muito mais importante!
Maquiagem? Maquiagem é só para sustentar o meu estilo de vida.
Então eu vou confiar em você e continuar fazendo eventos internacionais.
Não, não, não. Eu não posso confiar em você. Escreva um contrato.
As pessoas podem mudar de idéia em um instante!
Com licença! Você pode me dar papel e caneta?
Estou pensando em ficar com Cha Beauty.
Em troca, farei o que eu quiser, por isso não deixe de cuidar bem disso.
Eu pensei que vocês queriam sair, mas estamos apenas falando sobre trabalho.
Estou indo!
Ei, vamos conversar!
Estou indo!
Não, Sr. Kim. O lançamento da marca é o maior segredo.
- Não diga nada! - Cuidado com a sua própria boca.
Agora, descobrimos as coisas com o Sr. Kim. Agora só precisamos de financiamento.
Vamos conseguir investidores.
Não.
Se você deseja iniciar corretamente, precisaremos de mais de alguns centavos! Como pagaremos pela promoção?
9 bilhões? Eles nos darão!
Vamos fazer isso por conta própria!
Você não pega apenas o dinheiro das pessoas. Você tem que fazer as coisas como eles querem.
Então como você vai conseguir dinheiro?
Você colocou tudo no negócio.
Vamos pegar um empréstimo! Um empréstimo comercial.
O quê... O quê você acabou de...
Ei, ainda temos que pagar nosso empréstimo comercial!
Nós quase pagamos! Vamos usar Cha Beauty como garantia.
Todos, exceto as ações do Presidente Lee, são nossas. Vale a pena tentar, não é?
Eu vou enlouquecer.
Isso é assustador. Apenas assustador.
Então você tem que seguir meu plano de promoção sem nenhuma reclamação. OK?
Ok, tudo bem!
alguns manchados. Vou tirar... com os meus lábios.
O que é isso... por que ela é bonita?
Por que? Você é feia!
Tudo bem.
Eu preciso ir ver uma garota bonita.
Sim, vai ficar tudo bem.
Uma garota bonita... isso parece bom.
Vamos ver, vamos ver.
Soo Yeon
O quê?
Eu não consigo dormir. Cante-me uma canção.
Você sabe que horas são?
Eu não ligo! Apenas se apresse e me cante uma música.
Han Soo Yeon... Ei! Han Soo Yeon!
Por que ouvir sua respiração me faz tremer?
Durma bem.
O que é tudo isso?!
O horóscopo deste mês disse que um cristal vai te trazer sorte.
- E é ouro para mim. - Está uma bagunça. Livre-se de tudo isso. Quantos são isso tudo?
Tudo isso não lhe traria tanta sorte?
Ah, e a Double X?
Double X, esses caras provavelmente já tomaram decisões, mas eles não estão entrando em contato conosco!
A Famosa do Mês do Double X.
Devemos colocar um pouco no quarto também, hã?
Pessoal, as edições recentes chegaram!
- Os dois devem estar ansiosos para isso. Envie-lhes um e-mail. - Sim.
Presidente, recebemos um e-mail da Double X.
Recebemos? Vá em frente e saia.
editork@doublex.com
Espere, espere, espere.
Vamos lá!
Agora abra.
editork@doublex.com
Enviando Double X de Fevereiro de 2020
Edição Especial Global Maquiagem K Beauty
Você vê!
Eu lhe disso que isso tem efeito!
Oh meu Deus.
Goo Mi Jang
Sim, por quê?
Hoje?
Galera, nós fizemos isso na capa da Double X!
Ah, tão barulhento. Pare de fazer isso!
Quem mais teria feito isso além de nós?
Hoje à noite, haverá um jantar da empresa para a Cha Beauty.
O Presidente Cha está tratando todos vocês com carne!
O que você está fazendo?
O que é isso?
Eles me disseram para avisar que um cliente marcado chegou.
Deixe-os saber que eu estarei lá.
Presidente, parabéns por entrar na Double X.
Você fez bem também,
estragando tudo.
Uau, a personalidade dele.
Agora, agora, todos encham seus copos.
Cha Junghyuk, Cha Junghyuk!
Cha Jeong Hyeok, Cha Jeong Hyeok!
Certo.
Agora! Há muitos coisas à nossa frente que precisamos fazer.
Eu gostaria de enfrentá-las com todos vocês.
Cha Beauty fighting!
Fighting!
Façam seu melhor.
Enquanto estamos nisso, vamos nos livrar desses uniformes estranhos.
Sim, apenas tire-os.
Tire-os, tire-os.
Cogumelo!
Como esperado.
Se apresse e grelhe isso!
Estou envergonhado por você.
Eu vou grelhar-
Eu vou fazer isso.
Coma.
Coma bastante.
Você viu isso hyung? Minha compaixão pelos maknaes.
Gritos para o coração quente do Presidente Cha.
Chefe Kim, o que está fazendo deixando os braços dos maknaes doerem.
Isso mesmo!
Eu realmente desprezo grelhar a carne!
Devo dar a você?
Chefe Kim, Chefe Kim!
- Chefe Kim! - Ah meu Deus.
Como se faz isso.
Chefe Kim está grelhando a carne!
O Festival
Festival da Ohl Secrect
Quem fez as cópias de ontem? Era um completo cachorro.
Faça de novo até o meio-dia.
Você sabe que eu fui no quarto que você deixou ontem?
Eles eram os piores clientes.
Pelos menos você recebeu o dinheiro. Apenas esqueça isso.
Onde está a Madame Goo?
Presidente, você veio!
Devemos entrar por um segundo?
Todos saiam.
Depressa, depressa.
Deve haver um motivo para me chamar?
Presidente Min veio ontem.
- Kangwoo Min? - Parece que o presidente Min...
Yujin, venha aqui. Presidente Min está obcecado com ela esses dias.
Ela disse que o presidente Min está trabalhando no negócio de maquiagem.
O desenvolvimento do produto está quase terminado e eles dizem que eles estarão lançando em cerca de 6 meses.
O quê? O mercado de maquiagem já é ferozmente competitivo, mas Handong está até mesmo se juntando agora?
Para você, é uma vantagem!
Ele parece estar procurando por um artista de maquiagem que tem habilidades de negócios.
Quando você vê outros países, marcas criadas por artistas de maquiagem são mais famosas.
Diga a ela as coisas que você ouviu ontem.
Olá Presidente.
Ah, sim.
Beba! Beba!
Eu não vou brincar no mercado doméstico. Eu vou levá-lo para um nível maior.
Quem vai mexer com o Handong se ele vem com todo esse dinheiro?
Mas já que você está indo tão tarde, precisa de algo para chamar a atenção deles.
Eu me preparei para isso tudo irmão.
Você conhece artistas maquiadores? Eu vou pegar um desses e torná-los o rosto da marca.
Isso é uma boa ideia.
Colocá-los em todos os departamentos e lojas duty-free e lançá-los em 10 países asiáticos de uma vez.
Isso não é o mínimo que o Handong deveria fazer quando há algo?
Então ele vai fazer parecer uma colaboração com um artista de maquiagem,
e ele disse que estava se perguntando com quem ele deveria fazer isso.
Assim que eu ouvi isso, eu imediatamente pensei em você, Presidente Oh.
Nosso bebê disse que ela armou para você.
- Te vejo de novo. - Sim.
Não é como se vocês não se conhecessem, e quem foi que o conectou com Baek Ji Yoon.
O presidente não te ligou? Eu estou deixando você adiantada, então você sabe de antemão.
Espere, espere.
Tchau.
Tchau!
Ei!
Onde estão indo?
O que você quer dizer com "onde". Eles estão indo para casa.
Casa? Seu mentiroso,
- Eles estão indo para outro lugar. - Eles estão indo para um clube.
Chefe Kim, vamos saber quando se encaixar e não.
Quando se encaixa ou não?!
Será que eu acabei de receber o mesmo tratamento que esses fósseis velhos?
Você chamou o serviço de motorista, certo?
Este velho fóssil vai para casa primeiro.
Não vá.
Vamos jogar mais!
Você vai também.
- Eu não quero! - Não siga as crianças.
Eu vou para Itaewon!
Itaewon!
Parabéns por conseguir a capa.
Você deve estar cansada, já que não pôde descansar por minha causa.
É porque eu gosto de sair com você.
Por que está flertando tanto? Não quer me mandar embora?
Corta! Sinto muito, vamos tentar mais uma vez.
Vamos fazer uma pausa e começar de novo!
Façam uma pausa para começar de novo.
O diretor não pode simplesmente se decidir? Quantas vezes já filmamos a mesma cena?
Ele vai ouvir. Sorria.
Noona. Estou na capa da Double X!
Eu já tinha te contado.
Já?
Mas... é muito importante ou algo assim?
Já seria importante estar em uma revista de Nova York,
Mas na capa da edição especial global das 36 revistas da Double X...
E são exatamente todas as capas
- com o seu rosto. - Oh...
Sou muito famoso.
- Uau! - Uau!
Sr. Do Jin! Vamos começar!
Está bem! O Do Jin está indo!
Vamos.
[Edição Especial Global de maquiagens K-Beauty]
Este é um design que eu sempre quis fazer em você.
Não pode fazer isso em mais ninguém. Só em mim.
Está bem.
Os cosméticos em HD estão prontos para serem lançados em 6 semanas.
A única coisa que falta é o marketing.
Para isso, só precisamos escolher um maquiador para dizer que aplicou seus incontáveis ​​anos de experiência no desenvolvimento do nosso produto.
Que desajeitada.
Atualmente, o melhor maquiador do país é o Cha Jeong Hyeok.
Esses repórteres idiotas...
E quanto a Oh Shi Eun?
Apesar de sua imagem ainda ser forte,
suas habilidades como maquiadora não se comparam com as do presidente Cha Jeong Hyeok.
Além das franquias Oh Secret, recentemente,
ela abriu uma loja para mulheres da indústria do entretenimento.
[Baek Ji Yoon ]
- Ji Yoon também está lá? - Sim.
Quando Cha Jeong Hyeok estava na Oh Secret, ele estava no comando de sua esposa.
Ele não parece ser ruim. Agende uma reunião.
Sim, senhor.
Já chegou?
Troquei sua casa de Pilates, lembre-se disso.
Não tive nenhum problema...
Vá para um lugar que tenha elevadores particulares.
A propósito, você conhece o Cha Jeong Hyeok, certo?
- Por quê? - Ele é um candidato a ser meu parceiro de negócios.
Para a marca de maquiagem que você está tentando lançar?
O que eles saberiam sobre negócios? Apenas fazem maquiagem.
Apenas pensei em usar o rosto dele. O que acha dele?
Não sei. Ele era apenas um colega de trabalho.
Não terminei de falar com você. Onde você vai? Ei!
A senhora está bem?
Pode me alcançar um copo de água?
Sim, senhora.
Premiações de K-Pop! Acabam em todos os lugares da Internet, como sabem.
A nossa Cha Beauty foi selecionada como parceira oficial, por favor, trabalhem muito.
- Quantos são? - 7 solos, 12 grupos, ao todo... 72 pessoas.
Parece mais com um mercado de pulgas completo.
Gerente Na, posso ver a agenda?
Terminei de nomear os cantores.
Por que temos tantos?
Desde que são duas pessoas. E você tem mãos rápidas. Apenas vai levar um pouco mais.
Pegue cinco.
Você me disse para organizar os horários. Não gostou?
Essa raposa. Não importa.
Enquanto o chefe e eu fazemos a maquiagem, vocês três estarão movendo seus dedos do pé.
A pessoa que temos que terminar entre as 6:00 da manhã e 2:00 da noite é 37.
É crítico que nossos horários não tenham nenhum problema.
Aquele dia... não tivemos tempo nem de dar uma volta.
Use seus sapatos mais confortáveis, então poderão voar por aí rapidamente.
Sim, senhor.
Organizamos todas as roupas, estejam preparados.
[Miracle Girls]
Durante toda sua vida, qual sucesso e qual fracasso
deixou o maior impacto?
Sucesso ou fracasso?
Eu não tenho muitos sucessos, mas tenho muitos fracassos...
Eu tenho algum sucesso?
As Garotas Miracle estão vindo para a loja...
Garotas Miracle?
Nossa loja é a parceira oficial do Prêmios K-Pop.
Eles estão vindo para a nossa loja para o cabelo e maquiagem.
Eu não posso nem imaginar o quão desconfortável isso vai ser...
Mãe?
Esqueci de te ligar!
A audição?
Não fui...
Não foi?
A audição foi a última rodada para aquela empresa!
Trabalho de meio período?
Você tem que fazer a audição e estrear! Que trabalho de meio período está fazendo?
Soo Yeon está trabalhando meio período?
Estou enviando para você de novo, então não perca
nem uma audição. Certo?
Pare de incomodá-la!
Ela está provavelmente estressada o bastante.
Torna-se uma ídola so pode acontecer no seu auge!
Ela não é mais tão jovem. Já tem 25 anos!
Nossa Soo Yeon tem que estrear no próximo ano.
Você realmente tem que fazê-la fazer tudo isso?
Ela fez tudo o que podia. E então tem nós.
Nós não deveríamos ter mandado ela para Seul.
Pensamos que seria difícil para ela em casa e deixamos ela por alguns meses lá
e olhe! Ela já está fazendo outra coisa!
Levante.
[Lista de agências com audições disponíveis]
Ela disse que você deve fazer a audição?
Você deve contar para eles que foi contratada em uma loja realmente grande.
Se ela está tão brava por um trabalho de meio período, ela vai ficar com raiva se souber que estou trabalhando o tempo todo.
Eu acho que minha mãe viu meu mukbang.
- O que ela disse? - Que estou apenas brincando ao invés de procurar um emprego de verdade
Mas... você realmente não tem nenhum desejo secreto, certo?
É tarde demais.
Tenho uma má reputação e meu corpo não é mais o mesmo.
Até se eu fizesse, vou receber toneladas de comentários de ódio desde o início.
Eu não tenho nenhum arrependimento. Estou cansada.
Miracle Girls
estão vindo também...
E é até a equipe dela.
Quando eles se encontraram... o que é Han Soo Yeon?
Ela vai provavelmente ser super estranha.
Fim! Acabou!
Não vou fazer nem se mandar eu fazer!
Adeus!
Sim, hyung.
Você foi até o final?
Encontrou a Han Sooyeon?
Não, eu não encontrei.
Vou indo daqui a pouco.
Olá.
Presidente, tem alguma coisa como férias anuais?
Não há férias anuais para estagiários. Venha ao trabalho amanhã.
Certo, entendi.
Vai fugir toda vez que celebridadea milagrosaa aparecerem?
- O quê? - Está agindo assim por causa deles.
Essa loja é onde todas as celebridades famosas vem. Veio para cá sem nem sequer considerar isso?
Fugir é a pior opção.
Mas você fugiu também.
Eu?
Da última vez em frente da Baek Jiyoon, como se nós fossemos algo.
Você queria machuca-la.
Isso é fugir também.
- Isso. - Eu entendi.
Eu virei ao trabalho amanhã seja o que for.
Não o tipo de pessoa que foge.
Tem certeza que podemos fazer isso em uma tarde amanhã?
Sinto que estou morrendo.
Considere-se morto.
Encrenqueiro
Ainda no trabalho.
Trabalhando essa hora?
Janta.
2 porções, por favor.
3º Festival de Música Global Prêmios do K-POP
Hong Seok, olhe. Aqui.
Como pode dormir agora?
Recomponha-se.
- Já terminaram? - Sim, quase.
- Vamos ir. - Sim.
Sim.
Maknae, solicitou uma acomodação?
Sim, mas disseram não não tinham espaços disponíveis para mulheres ainda.
Vamos estar colocando mais um espaço nesse mês então aguarde até lá.
Sim presidente.
- Pegue taxi para casa. - Não precisa, estou bem.
Apenas aceite. Você até tem que vir amanhã pegando o trêm da meia-noite.
Ele paga taxis frequentemente. Apenas aceite.
Meus braços vão cair.
Certo.
Eu vou leva-la para poder ficar com isso, certo?
- O que o traz aqui? - Kang Dojin!
Eu quero dizer Kang Dojin-ssi.
Entre no carro. Tenho algo para te dizer.
Por que teria? Só vou sozinha.
Tenho algo a dizer! Eu vim sem o Chaewon saber então tenho que voltar rápido.
Vocês três não me viram hoje, entenderam?
Vamos.
- Qual a relação dos dois? - Vamos.
Presidente, vamos indo.
Sim, bom trabalho hoje.
- Rápido. - Por que isso?
Apenas entre!
Tenho algo a dizer!
Entr, só um segundo.
- Soo Yeon vamos entre. - Por que está fazendo isso?
- Entre, entre. - Eu te disse que eu vou.
- O que há com voc~ê? - Tchau!
Rápido. Rápido.
Solte!
Eu só vou sozinha!
Ei, Kang Do Jin!
[O Toque]
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
- Você e eu namorando? - Ei, Soo Yeon.
Então ele deve ir a algum lugar sem muitas garotas.
Eu te amo também.
Não é isso que deveria fazer quando está namorando?
Você realmente não está pensando na minha perspectiva.
E fazendo tudo o que quer. Não me ligue de novo.
Vamos apenas deixa-lo ir agora.
Eu sabia que a Han Soo Yeon passaria por tudo isso!
Nós gostaríamos de nos tornar parceiros de negócio da HD Cosmestícos.
Você quer se vinagar do Baek Ji Yoon, também.
Se Ji Yoon fosse encontrar alguém, seria apenas uma pessoa .
Tenho que responder cada uma especificamente?
Avise para ele que eu vou mata-lo.